BOLZANO - Altrimondi è la collana con cui la casa editrice La Biblioteca debutta nella narrativa per ragazzi dai 7 ai 12 anni e più. Una collana nata per creare un ponte fra culture e modi di vivere lontani non solo geograficamente, esplorando mondi altri caratterizzati da ritmi e regole diversi dai nostri, ma i cui abitanti provano le nostre emozioni, sognano gli stessi sogni, combattono le stesse battaglie.
Concentrandosi sugli autori contemporanei che in Africa, Asia e Sudamerica scrivono per i ragazzi dei rispettivi paesi, Altrimondi si pone l'obiettivo di fare scoprire ai giovani lettori italiani - grazie a libri avventurosi, bizzarri, divertenti, aspri, dolenti, ma tutti appassionanti - realtà sconosciute, o solo in parte note. Attenzione: non si tratta di libri dall'esotismo manierato e sopra le righe: sono scritti da chi in quei posti ha deciso di restare per parlare, tramite la scrittura, di mondi reali o fantastici, ai suoi giovani connazionali.

Gli argomenti affrontati sono gli stessi che da tempo -appassionano i ragazzi di ogni dove: l'avventura, la creazione di universi fantastici, la scoperta del mondo circostante, l'amicizia, l'amore, l'affermazione di sé. Il risultato? Libri dal tono semplice e dal ritmo rapido, capaci di trasportare il lettore davvero in altri mondi, nuovi e insospettati, così lontani, eppure così vicini. Libri, insomma, che vogliono dimostrare quale profonda omogeneità di sentimenti, emozioni, paure, affetti, desideri, sogni esista al di sotto e al di là di quella che - a chi si ostina a usare soltanto gli occhi, invece che la mente e il cuore - continua ad apparire invalicabile o addirittura ostile diversità.

I primi quattro titoli.
MIREYA TABUAS
Mi hanno rapito il gatto!
Età fino agli 8 anni
72 pagine, euro 5,16
Un'esilarante indagine condotta da un ragazzino, seguendo le istruzioni del Manuale del Perfetto Investigatore, alla ricerca di un gatto scomparso, sottolineata da spassosi disegni. Un racconto di grande efficacia.
Mireya Tabuas (Caracas, 1964) lavora come giornalista, ma in Venezuela è ben conosciuta come autrice di libri per bambini, cartoni animati e serie televisive di successo.

ARUP KUNUAR DUTTA
La mano di pietra
Età dai 9 agli 11 anni
180 pagine, euro 6,70
Una ragazzina avventurosa, suo fratello e una loro piccola amica lasciano la grande e moderna Nuova Dehli per una vacanza piena di avventure elettrizzanti in una delle regioni più affascinanti dell'India, in mezzo a tribù ancora profondamente legate alle loro tradizioni. Arup Kumar Dutta è uno dei più importanti scrittori dell'India nel campo della letteratura per ragazzi: i suoi libri hanno vinto numerosi premi nazionali. Ha già pubblicato 15 libri, tradotti sia in inglese, sia in parecchie delle lingue parlate nel suo paese

ANTONIO SANTA ANA
Due fratelli
Oltre i 12 anni
136 pagine, euro 6,20
Il rapporto fra due fratelli, distanti per età, ma avvicinati dal reciproco affetto, nel toccante e insieme spietato ricordo di un adolescente in fuga dall'ipocrisia di una borghesissima famiglia argentina, sconvolta dalla scoperta che il primogenito Ezequiel, un tempo il loro orgoglio, è malato di AIDS.
Antonio Santa Ana, nato nel 1963 a Buenos Aires, è specializzato in letteratura per ragazzi e ha sempre lavorato a contatto con i libri.

SAMSON KWEZANI
Ragazzi di strada
Oltre i 12 anni
120 pagine, euro 6,20
Scene di ogni giorno in una città dello Zimbabwc, dove i sogni e i piccoli drammi di sei adolescenti si intrecciano per disegnare un drammatico e affascinante affresco di "vite vissute". Samson Kwezani ha lavorato a lungo come controllore sugli autobus di Harare, capitale dello Zimbabwe, e da questa esperienza che lo ha messo in contatto con molte persone ha poi tratto lo spunto per molti suoi libri.

(27 febbraio 2002)