ROMA - Due nuovi nati a casa Stranieri in Italia!
Sono usciti i primi numeri di Azad e Ako ay Pilipino, mensili dedicati alle comunità pakistana e filippina.

Entrambi i giornali parlano la lingua d'origine dei loro lettori, inglese e tagalog per i filippini, urdu per i pakistani, e rappresentano un'iniziativa editoriale senza precedenti per le due comunità.
Spazio alle notizie da casa e dalle comunità in Italia, e tante informazioni utili per orientarsi nella normativa sull'immigrazione.

I diversi tagli editoriali vanno incontro alle esigenze specifiche dei lettori filippini e pakistani.

"La comunità filippina - spiega la caporedattrice Analiza Cepillo-Bueno - è molto attiva. Ako ay Pilipino ha corrispondenti in tutta Italia, che terranno informati i lettori dei tantissimi appuntamenti culturali e religiosi organizzati dalle varie associazioni.
La nostra inoltre è un'immigrazione "al femminile", quindi riserveremo molta attenzione ai temi che stanno a cuore alle donne".

La formula scelta da Ako ay Pilipino sembra aver colto nel segno: il primo numero ha venduto tutte le copie in soli due giorni.

Integrazione è invece la parola d'ordine di Azad, il mensile di una comunità che sente maggiormente il peso della differenza culturale.
"I pakistani in Italia - dice il caporedattore Ejaz Ahmad - avevano bisogno di un giornale scritto in urdu. La maggior parte di loro non parla italiano: rischiano di essere tagliarli fuori dall'attualità, anche se spesso questa li riguarda direttamente.
Il nostro giornale li aiuterà quindi a capire la cultura di questo paese, ma anche a riscoprire la propria. Azad infatti vuol dire libero, un nome importante per chi sa cos'è una dittatura. Finalmente potremo parlare di ciò che succede in Pakistan senza dover passare per l'approvazione dell'Ufficio censura…"

Scritti dagli immigrati per gli immigrati, Azad e Ako ay Pilipino sono distribuiti dalle associazioni di pakistani e filippini in Italia, una formula che fa tornare alle due comunità anche parte del ricavato dalle vendite.

Con i due nuovi mensili diventano 11 le testate etniche di Stranieri in Italia: noi l'integrazione la costruiamo anche così.


Per informazioni su Ako ay Pilipino e Azad:

Stranieri in Italia s.r.l.
Via V. Maroso, 50 - 00142 Roma
Tel +39.06.8741.0590 Fax +39.06.8741.0527
Email: editore@stranieriinitalia.it
Web: www.stranieriinitalia.com

(23 maggio 2003)

Elvio Pasca