Duecento poesie e racconti da tutta Italia e da tutto il mondo. Trenta le nazionalità rappresentate. Storie di vita, sensazioni, emozioni che scaturiscono dal contatto fra culture diverse.

"Pace in parole migranti" è stato il tema della ottava edizione del primo concorso letterario per immigrati, che è stato indetto dall'Associazione interculturale Eks&Tra, iscritta al registro delle Onlus (Organizzazioni non lucrative di utilità sociale) e dal Centro di educazione interculturale della Provincia di Mantova con lo scopo di far conoscere al pubblico italiano i valori culturali di cui sono portatori gli immigrati. Promuovere la conoscenza reciproca, verificare fino a che punto è giunta o può giungere l'integrazione fra espressioni culturali che possono mutuamente arricchirsi, scoprire come i valori fondamentali dell'uomo siano ovunque gli stessi: tutto ciò ci ha spinti a pensare ad un premio letterario rivolto proprio a coloro che vengono spesso considerati come corpi estranei da emarginare e ghettizzare o anche da espellere. Abbiamo invece bisogno gli uni degli altri e la letteratura, che parla all'intelligenza e al cuore contemporaneamente, può aiutare a superare quelle incomprensioni che a volte nascono da reciproca ignoranza.

Il concorso letterario Eks&Tra ha ricevuto la medaglia d'argento del Presidente della Repubblica che verrà consegnata al vincitore ed ha il patrocinio del Ministero per i Beni e le attività culturali e la sponsorizzazione della Coop Nordest.

Domenica 2 giugno alle ore 15 (centro di educazione interculturale, piazza Sordello 43) conferenza stampa di presentazione dei vincitori.

Lunedì 3 giugno a Mantova (ore 9 teatro Bibiena, via dell'Accademia 47) verranno premiati scrittori e poeti provenienti da Slovenia, Cambogia, Camerun, Colombia, Messico, Marocco e Congo ed anche figli di profughi e di coppie miste, che assommano in sè la ricchezza dell'incontro fra culture. Uomini e donne, professionisti ormai affermati in Italia così come persone che stentano a vivere in un Paese che li respinge.

La platea sarà formata da classi di scuole elementari, medie e superiori del Mantovano in cui si sono svolti programmi di letteratura della migrazione con incontri con gli autori.

Conduttore della mattinata è Jean Leonard Touadì giornalista del programma di Raidue "Mondo a colori".

Le poesie e i racconti che hanno partecipato alla VIII edizione del concorso Eks&Tra raccontano l'incontro con l'altro, il diverso, sia esso bianco o nero. E' stato difficile scegliere i vincitori. Abbiamo voluto che la scelta scaturisse da sensibilità diverse, da bianchi e neri insieme. Perciò la giuria stessa è interculturale ed è composta da scrittori immigrati e da professori universitari.

Sono: Saidou Moussa Ba, senegalese, autore con Micheletti dei libri "La promessa di Hamadi" e "La memoria di A.".
Erminia Dell'Oro, scrittrice italiana nata in Eritrea, autrice di best seller ("Asmara addio", "L'abbandono", "I fiori di Merara"...)
Tahar Lamri, algerino, autore di pieces teatrali per Ravenna teatro.
Serge Vanvolsem, direttore del Centro studi di italiano, Università di Lovanio (Belgio)
Ivano Ferrari, poeta pubblicato da Einaudi

Ricordiamo inoltre che in questi otto anni in cui si è svolto il concorso letterario per scrittori migranti Eks&Tra, l'omonima associazione ha raccolto i racconti e le poesie pervenute al premio (1600 opere) costituendo il primo archivio in Italia sulla letteratura della migrazione.

Da giugno sarà attivo il sito con accesso al database con l'archivio www.eksetra.net

Per informazioni: Associazione Eks&Tra, Roberta Sangiorgi 333/6723848, Corrado Giamboni 347/2390721.
Centro di educazione interculturale, Provincia di Mantova, tel. 0376/357505-357519

(24 maggio 2002)