ROMA - Dopo il successo della guida all'istruzione in 6 lingue, curata dalla nostra redazione e dall'ufficio Politiche della Multietnicità del Comune di Roma, Stranieri in Italia mette on line per i suoi lettori due guide per facilitare l'inserimento degli alunni stranieri nelle scuole: una destinata agli insegnanti, l'altra alle famiglie.

Le due guide fanno parte del progetto "Una scuola per tante culture", e sono state realizzate dal CiDi (Centro di Iniziativa Democratica degli Insegnanti) di Roma e dall'assessorato alle Politiche educative e scolastiche della Capitale, con la collaborazione gratuita di Stranieri in Italia.

La guida per personale scolastico spiega come accogliere i ragazzi stranieri, dà un quadro dei sistemi scolastici dei Paesi di provenienza e fornisce i riferimenti normativi fondamentali.

La guida per le famiglie è invece tradotta in 8 lingue (italiano, francese, inglese, spagnolo, rumeno, polacco, arabo, e cinese) e illustra il sistema italiano e i servizi scolastici dall'asilo nido alla scuola superiore.
Spiega ad esempio come compilare il modulo per l'iscrizione, come far riconoscere un titolo di studio conseguito all'estero o cos'è la scelta dell'ora di religione. I genitori stranieri possono inoltre scoprire quali agevolazioni sono previste per le famiglie a basso reddito e capire come funzionano la mensa e i trasporti scolastici.

Come sempre, buona lettura a tutti!

SCARICA LE GUIDE:
GUIDA PER LE FAMIGLIE
[ITALIANO] [INGLESE] [FRANCESE] [SPAGNOLO] [ROMENO] [POLACCO] [ARABO] [CINESE]

GUIDA PER GLI INSEGNANTI
[ITALIANO]

(12 settembre 2006)

s.c.